diff --git a/engine/MUNGA_L4/L4VB16.cpp b/engine/MUNGA_L4/L4VB16.cpp
index 05fb0a2..4da69a6 100644
--- a/engine/MUNGA_L4/L4VB16.cpp
+++ b/engine/MUNGA_L4/L4VB16.cpp
@@ -1302,7 +1302,7 @@ void BTCockpitMouseUp(void)
 // that turn fires only ONCE PER FULL GAUGE CYCLE (foreground -> background -> copy).
 // The cycle only advances to the next foreground turn after the THROTTLED background
 // gauge sweep drains the whole active-instrument list -- and that background task
-// starves under load (issue #45: "every cockpit instrument freezes at its last paint
+// starves under load (field reports: "every cockpit instrument freezes at its last paint
 // while the underlying values AND fps stay perfectly healthy").  So on a busy MP
 // mission the lamp sweep ran ~1x/second: the lit buttons froze / flashes stalled while
 // the 3D view (a separate per-frame foreground render) stayed smooth -- exactly the