Every field bug this session needed the relay's OWN view to diagnose, but the app only shows it in the (post-mortem-unreadable) GUI log pane. Now _console_output also appends to content/operator_relay.log (fresh per session; stderr is merged so relay tracebacks are captured too). Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>