Per the 'correct errors' convention: the cited FUN_004a0230/FUN_0049ed0c don't exist. The real
CylinderDamageZoneTable = a list of 0x30-byte entries (FUN_0049e740) from resource 0x1d; the recon
builds the table (FUN_0049ea48, mislabeled StandingAnimation @Mech[0x111]) with an EMPTY name -> 0
entries -> no-op. The lookup + Mech::TakeDamageMessageHandler override are NOT in the exported decomp
(need disassembly). Recorded in combat-damage + open-questions.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>