The right-ladder caret reads range-to-pick, and with the world-pick
model the pick is usually the ground downrange -- so walking (cockpit
bob + turning sweeping the boresight across near/far terrain) made the
caret teleport frame to frame ("going all over the place", user
report). The binary rate-limits the DISPLAYED range: shown +=
clamp(true - shown, +-dt*500) -- a 500 m/s slide, applied in
HudSimulation, including toward the no-target 1200 default
(_DAT_004b7ed0 confirmed 0 = the abs() idiom). Implemented in mech4's
HUD feed where dt is in scope.
Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>
