diff --git a/RP_L4/RPL4CONSOLE.cpp b/RP_L4/RPL4CONSOLE.cpp
index d270f9a..0deaf43 100644
--- a/RP_L4/RPL4CONSOLE.cpp
+++ b/RP_L4/RPL4CONSOLE.cpp
@@ -164,6 +164,46 @@ namespace
 			pod->connection, packet, (int) sizeof(NetworkPacketHeader) + size);
 	}
 
+	//---------------------------------------------------------------
+	// The same packet, delivered to the station on this machine.
+	//
+	// A real pod bay console sits on its own machine and every station
+	// hears it over the wire. Here it is colocated, and the network stack
+	// is quite right not to push bytes through a socket to reach a client
+	// in the same process - but the console had gone further than that and
+	// called application->Dispatch, stepping past the client's receive
+	// entry altogether. Anything watching packets therefore never saw the
+	// console speak: the first Live Cam recording held all 14,342 of the
+	// racer's packets and not one LoadMission, RunMission or StopMission,
+	// because those were the messages that came from inside the house.
+	//
+	// So build the packet SendWire would have built and hand it to the
+	// client's own front door. No socket, no wire, no copy of the protocol
+	// - just the delivery arriving where a delivery arrives.
+	//---------------------------------------------------------------
+	void DeliverLocal(int client_ID, const void *message, int size)
+	{
+		char packet[sizeof(NetworkPacketHeader) + 1400];
+
+		if (size > (int) sizeof(packet) - (int) sizeof(NetworkPacketHeader))
+		{
+			return;
+		}
+		memset(packet, 0, sizeof(NetworkPacketHeader));
+
+		NetworkPacketHeader *header = (NetworkPacketHeader *) packet;
+
+		header->clientID = (NetworkClient::ClientID) client_ID;
+		header->gameID = 0;
+		header->fromHost = 1;		// the console's reserved host ID
+		memcpy(packet + sizeof(NetworkPacketHeader), message, size);
+
+		NetworkPacket *received = (NetworkPacket *) packet;
+
+		Check(application);
+		application->ReceiveNetworkPacket(received, &received->messageData);
+	}
+
 	void SendEggTo(RemotePod *pod)
 	{
 		int chunk_count = (gEggWireSize + 999) / 1000;
@@ -348,7 +388,11 @@ namespace
 		DEBUG_STREAM << "LocalConsole: stopping local pod\n" << std::flush;
 		InterlockedExchange(&gMissionRunning, 0);
 		Application::StopMissionMessage message(0);
-		application->Dispatch(&message);
+		DeliverLocal(
+			NetworkClient::ApplicationClientID,
+			&message,
+			(int) message.messageLength
+		);
 		gPhase = PhaseStopped;
 	}
 
@@ -455,7 +499,11 @@ namespace
 							&run, (int) run.messageLength);
 					}
 					Application::RunMissionMessage local_run;
-					application->Dispatch(&local_run);
+					DeliverLocal(
+						NetworkClient::ApplicationClientID,
+						&local_run,
+						(int) local_run.messageLength
+					);
 					gRunSent = True;
 				}
 			}