��������������������������������������������������������������쪪������������