Drops the standalone right-click submenu (and its handler + field). Installing a
product from the console still registers its launch entries on completion, and the
Add New Product dialog's "push now" path still uses RegisterProductOnSelectedPods,
which is retained.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>