Add sync-to-windows.sh: rsync script for Linux→Windows build machine

Syncs all source, content, toolchain, and assets needed to build and test the game on the Windows machine at /vwe/firestorm. Excludes generated build outputs (bin dirs, *.mw4, *.dep), .git/LFS, _UNUSED, and the MW4 deploy dir.

Co-authored-by: Claude Sonnet 4.6 (Anthropic) <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: GitHub Copilot <copilot@github.com>

build-env/sync-to-windows.sh

@@ -0,0 +1,91 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# sync-to-windows.sh
+# Syncs the FireStorm repo to the Windows build/test machine mounted at /vwe/firestorm.
+#
+# Usage:
+#   ./sync-to-windows.sh           # full sync
+#   ./sync-to-windows.sh --dry-run # preview only, no changes written
+#
+# Each section is a separate rsync so large unchanged trees (textures, audio,
+# movies) can be commented out when you know they haven't changed.
+
+SRC=~/Repositories/firestorm
+DST=/vwe/firestorm
+
+RSYNC_OPTS="-av --delete"
+if [[ "$1" == "--dry-run" ]]; then
+    RSYNC_OPTS="$RSYNC_OPTS --dry-run"
+    echo "[DRY RUN] No files will be written."
+fi
+
+set -e
+
+echo
+echo "=== [1/8] Root files ==="
+rsync $RSYNC_OPTS --exclude='*/' \
+    "$SRC/" "$DST/"
+
+echo
+echo "=== [2/8] Source code (Gameleap/code) — ~831 MB, skipping build output dirs ==="
+rsync $RSYNC_OPTS \
+    --exclude='rel.bin/' \
+    --exclude='dbg.bin/' \
+    --exclude='pro.bin/' \
+    --exclude='arm.bin/' \
+    --exclude='ice.bin/' \
+    "$SRC/Gameleap/code/" "$DST/Gameleap/code/"
+
+echo
+echo "=== [3/8] Game data root + hsh + Assets + Stats (Gameleap/mw4 minus Content and Resource) — ~200 MB ==="
+rsync $RSYNC_OPTS \
+    --exclude='Content/' \
+    --exclude='Resource/' \
+    "$SRC/Gameleap/mw4/" "$DST/Gameleap/mw4/"
+
+echo
+echo "=== [3b/8] Resource: .nfo + .tga (source) only — skip generated .mw4 and .dep ==="
+rsync $RSYNC_OPTS \
+    --exclude='*.mw4' \
+    --exclude='*.dep' \
+    "$SRC/Gameleap/mw4/Resource/" "$DST/Gameleap/mw4/Resource/"
+
+echo
+echo "=== [4/8] Content: scripts, tables, mechs, missions, build manifests — ~350 MB ==="
+rsync $RSYNC_OPTS \
+    --exclude='textures/' \
+    --exclude='Audio/' \
+    --exclude='movies/' \
+    "$SRC/Gameleap/mw4/Content/" "$DST/Gameleap/mw4/Content/"
+
+echo
+echo "=== [5/8] Content/textures — 3.1 GB (comment out if unchanged) ==="
+rsync $RSYNC_OPTS \
+    "$SRC/Gameleap/mw4/Content/textures/" "$DST/Gameleap/mw4/Content/textures/"
+
+echo
+echo "=== [6/8] Content/Audio — 351 MB (comment out if unchanged) ==="
+rsync $RSYNC_OPTS \
+    "$SRC/Gameleap/mw4/Content/Audio/" "$DST/Gameleap/mw4/Content/Audio/"
+
+echo
+echo "=== [7/8] Content/movies — 311 MB (comment out if unchanged) ==="
+rsync $RSYNC_OPTS \
+    "$SRC/Gameleap/mw4/Content/movies/" "$DST/Gameleap/mw4/Content/movies/"
+
+echo
+echo "=== [8/8] Build environment, design data, HUD art ==="
+rsync $RSYNC_OPTS \
+    "$SRC/build-env/" "$DST/build-env/"
+rsync $RSYNC_OPTS \
+    "$SRC/BTFrstrm/" "$DST/BTFrstrm/"
+rsync $RSYNC_OPTS \
+    "$SRC/Finished HUDS from J&J/" "$DST/Finished HUDS from J&J/"
+
+echo
+echo "=== Sync complete ==="
+echo "Skipped (git/LFS):     .git/"
+echo "Skipped (archived):    _UNUSED/"
+echo "Skipped (deploy out):  MW4/"
+echo "Skipped (build out):   Gameleap/code/{rel,dbg,pro,arm,ice}.bin/"
+echo "Skipped (generated):   Gameleap/mw4/Resource/*.mw4 *.dep"
+echo "Skipped (dev backup):  Gameleap/mw4/Content/ShellScriptsDev/"