Translate Korean comments/strings to English; fix UTF-8 encoding across source tree

Korean translation (84 source files, 876 lines):
- Translated all EUC-KR/CP949 Korean developer comments to English across
  84 source files in Gameleap/code/. Zero Korean bytes remain outside the
  intentional font-table headers (D3FFontEdit2/fontedit all.h etc.).
- Comment markers: //상훈 앞/뒤 -> //sanghoon begin/end (Sang-hun's code
  region markers); //상훈짱 begin/end, //상훈.. variants; // 鉉 -> // hyun
  (second developer's markers); // 鉉 - start/end patterns.
- Functional string translations in recscore.cpp (mw4 + mw4print copies):
  body-part return values (왼발/오른발/etc. -> Left Leg/Right Leg/etc.),
  kill-announcer format strings (~30 entries), and the nonmfc.h assert dialog.
- GosView profiler: 킪 -> us (microseconds) in timing display strings.
- Network/socket code (ctcl.cpp, mugsocs.h, ctime.cpp across Launcher/
  MW4Application/MW4GameEd2/AnimScript): state-machine comments, socket
  ID comments, login/session management comments.
- render.hpp CHSH_Device member comments; GUIRadarManager.cpp drawing
  routine comments; hudchat/hudcomp2/huddamage/hudmap/hudweapon/hudtarg
  HUD component comments.
- DXRasterizer.cpp: cleaned residual U+FFFD replacement characters left
  from a prior partial encoding conversion.

UTF-8 encoding cleanup (76+ files):
- Latin-1 single bytes converted to proper UTF-8 multi-byte sequences:
  © (0xA9) in 3dsmax4/Maxscrpt Autodesk/Wainwright copyright headers,
  ® (0xAE) in gosHelp/Remote.cpp, · (0xB7) bullet points in ai command.hpp,
  Û (0xDB) in SafeChain_Test.cpp tool header,
  ß (0xDF) in AnimationSuite version strings (8 files).
- Font lookup tables (D3FFontEdit2/, fontedit/ *.h) intentionally left
  as-is: raw byte values are C array data, not text.

Language DLL:
- Replaced Gameleap/mw4/Language.dll (original Korean binary) and
  MW4/Language.dll with freshly built English version from
  Language - Win32 English config (Language.dsp). Fixes Korean button
  labels in the GameOS exception/crash dialog (??? ??... / ?? / ???
  were showing instead of More Details.../Continue/Exit).

Gameleap/code/CoreTech/Libraries/GameOS/3DRasterizer.cpp

@@ -1032,19 +1032,19 @@ void __stdcall gos_SetViewport( DWORD LeftX, DWORD TopY, DWORD Width, DWORD Heig
 // You can only clear the backbuffer or Z buffer on the FIRST setup viewport (outside the Begin/End Scene
 //
 
-//상훈 앞
+//sanghoon begin
 void __cdecl ClearTargetCameraBackBuffer()
 {
 	D3DRECT rc={0,10,120,112};
 	wClear(d3dDevice7,1,&rc,D3DCLEAR_TARGET,0xFF00FFFF,0,0);
 	return ;
 }
-//상훈 뒤
+//sanghoon end
 
 void __stdcall gos_SetupViewport( bool FillZ, float ZBuffer, bool FillBG, DWORD BGColor, float top, float left, float bottom, float right, bool ClearStencil, DWORD StencilValue )
 {
-	//상훈짱... 
-	//원래의 법칙에 어긋나는 행동이기 때문에 ASSERT를 무시한다.
+	//sanghoon
+	//This violates the normal rules, so we suppress the ASSERT.
 	//gosASSERT( !InsideBeginScene || !(FillZ || FillBG) );
 //
 // Work out size of viewport

Gameleap/code/CoreTech/Libraries/GameOS/ControlManager.cpp

@@ -47,11 +47,11 @@ extern DWORD gDisableJoystick;
 bool DisablePolling=0;
 void CMRestoreEffects( int stick );
 
-// 鉉 - start
+// hyun begin
 int g_bUseOrgJoy = TRUE;
 void (__stdcall *g_pfnRIO_Joy)(DIJOYSTATE& js) = NULL; // Check out Test ..
 bool g_bNoWeaponRangeCheck = false;
-// 鉉 - end
+// hyun end
 //
 //
 // Initialize the DirectInput devices
@@ -479,7 +479,7 @@ extern DWORD EnableDisplayInfo;
 
     if( EnableDisplayInfo==0 ) {
 disp:
-        sprintf(DisplayInfoText, "COIN: %d 코인이래요", g_nCoinCount);
+        sprintf(DisplayInfoText, "COIN: %d coins", g_nCoinCount);
         EnableDisplayInfo = 1;
     } else if (EnableDisplayInfo==2) {
         if( timeGetTime() < EndDisplayInfoTime+50 ) {

Gameleap/code/CoreTech/Libraries/GameOS/DXRasterizer.cpp

@@ -100,11 +100,11 @@ IDirectDraw7*			DDobject = NULL;			// Primiary DirectDraw object (for persistant
 IDirectDraw7*			CurrentDDobject = NULL;		// DirectDraw object for rendering (can be the same as DDObject)
 IDirectDrawSurface7*	ZBufferSurface = NULL;		// ZBuffer surface
 IDirectDrawSurface7*	RefZBufferSurface = NULL;	// Referemce rasterizer ZBuffer surface
-//���� ��
+//sanghoon marker
 IDirectDrawSurface7*	SH_TargetBufferSurface = NULL;
 IDirectDrawSurface7*	SH_SwirlTexture= NULL;
 IDirectDrawSurface7*	SH_GameEndTexture= NULL;
-//���� ��
+//sanghoon marker
 
 DDSURFACEDESC2			BackBufferddsd;
 //
@@ -167,7 +167,7 @@ float GammaSetting=0.0;
 bool UseGammaCorrection=0;
 float UserGamma=1.0f;
 
-//����¯-begin
+//sanghoon begin
 bool use_shgui = false;
 bool hsh_initialized=false;
 bool hsh_mrdev_initialized=false;
@@ -176,7 +176,7 @@ bool hsh_mrdev_initialized=false;
 #include "coord.cpp"
 //#include "hsh_dxras.cpp"
 #include "render.hpp"
-//����¯-end
+//sanghoon end
 
 //
 // Value range 0-10,000, default 750 (See DirectX docs)
@@ -1021,11 +1021,11 @@ void EnterFullScreenMode()
 //
 
 	#ifdef LAB_ONLY
-		//����¯
+		//sanghoon
 		wSetCooperativeLevel( CurrentDDobject, hWindow, DDSCL_SETFOCUSWINDOW );
 		wSetCooperativeLevel( CurrentDDobject, hWindow, DDSCL_ALLOWREBOOT | DDSCL_EXCLUSIVE | DDSCL_FULLSCREEN );
 	#else
-		//����¯
+		//sanghoon
 		wSetCooperativeLevel( CurrentDDobject, hWindow, DDSCL_SETFOCUSWINDOW );
 		wSetCooperativeLevel( CurrentDDobject, hWindow, DDSCL_EXCLUSIVE | DDSCL_FULLSCREEN );
 	#endif
@@ -1127,11 +1127,11 @@ void EnterFullScreenMode()
 		}
 	}
 
-//����¯-begin
+//sanghoon begin
 	if(use_shgui){
 		HSH_EnterFullScreen2();
 	}
-//����¯-end
+//sanghoon end
 
 //
 // Changed modes, create all the surfaces
@@ -1164,7 +1164,7 @@ void EnterFullScreenMode()
 // Debugging information
 //
 	SPEW(( GROUP_DIRECTDRAW, "EnterFullScreenMode() Finished" ));
-//����
+//sanghoon
 }
 
 
@@ -1289,7 +1289,7 @@ void DisplayBackBuffer()
 				else
 				{
 #if 0
-					//���� ��
+					//sanghoon marker
 extern bool sh_game_started;
 					static FILE* fp=0;
 					static recorded_count=0;
@@ -1352,11 +1352,11 @@ extern bool sh_game_started;
 							pp=(double*)malloc(800*600*2);
 						}
 					}
-					//���� ��
+					//sanghoon marker
 #endif
 					wFlip( FrontBufferSurface,NULL,DDFLIP_DONOTWAIT );//|DDFLIP_INTERVAL2   );
-					//���� ��ħ..
-					//����
+					//sanghoon marker..
+					//sanghoon
 					//wFlip( FrontBufferSurface,NULL,DDFLIP_WAIT );
 				}
 			}
@@ -1403,11 +1403,11 @@ extern bool sh_game_started;
 //
 void DirectDrawRelease()
 {
-//����¯-begin
+//sanghoon begin
 	if(use_shgui){
 		HSH_DirectDrawRelease2();
 	}
-//����¯-end
+//sanghoon end
 
 	SPEW(( GROUP_DIRECTDRAW, "DirectDrawRelease()" ));
 	SafeFPU();
@@ -1496,7 +1496,7 @@ void DirectDrawRelease()
 		wRelease( ZBufferSurface );
 		ZBufferSurface=0;
 	}
-	//���� ��
+	//sanghoon marker
 	//DirectDrawRelease
 	if( SH_TargetBufferSurface)
 	{
@@ -1513,7 +1513,7 @@ void DirectDrawRelease()
 		wRelease( SH_GameEndTexture );
 		SH_GameEndTexture=0;
 	}
-	//���� ��
+	//sanghoon marker
 	if( GammaControlInterface )
 	{
 		wRelease( GammaControlInterface );
@@ -1593,20 +1593,20 @@ void DirectDrawCreateDDObject()
 //
 // Create the NULL (primary) DirectDraw object
 //
-	//���� ��
+	//sanghoon marker
 	/*
 	wDirectDrawCreateEx( &DeviceArray[0].DeviceGUID, (void**)&DDobject, IID_IDirectDraw7, NULL );
 //	wDirectDrawCreateEx( &DeviceArray[Environment.FullScreenDevice].DeviceGUID, (void**)&DDobject, IID_IDirectDraw7, NULL );
 	wSetCooperativeLevel( DDobject, hWindow, DDSCL_NORMAL );
 	CurrentDDobject=DDobject;
 	*/
-	//���� �ҽ�..
+	//sanghoon ..
 	//wDirectDrawCreateEx(&DeviceArray[0].DeviceGUID, (void**)&DDobject, IID_IDirectDraw7, NULL );
 	wDirectDrawCreateEx(NULL, (void**)&DDobject, IID_IDirectDraw7, NULL );
 
 	wSetCooperativeLevel( DDobject, hWindow, DDSCL_NORMAL );
 	CurrentDDobject=DDobject;
-	//���� ��
+	//sanghoon marker
 //
 //
 //
@@ -1630,11 +1630,11 @@ bool SetupMode( bool FullScreen, DWORD Renderer )
 	BackBufferSurface=0;
 	ClipperObject=0;
 	ZBufferSurface=0;
-	//���� ��
+	//sanghoon marker
 	SH_TargetBufferSurface = 0;
 	SH_SwirlTexture=0;
     SH_GameEndTexture=0;
-	//���� ��
+	//sanghoon marker
 	Maind3dDevice7=0;
 	d3dDevice7=0;
 	DDSURFACEDESC2 ddsd;
@@ -1993,7 +1993,7 @@ bool SetupMode( bool FullScreen, DWORD Renderer )
 		}
 		wAddAttachedSurface( BackBufferSurface, ZBufferSurface );
 
-		//���� ��
+		//sanghoon marker
 		{
 			DDSURFACEDESC2 rdesc;
 			memset(&rdesc,0,sizeof(ddsd));
@@ -2019,7 +2019,7 @@ bool SetupMode( bool FullScreen, DWORD Renderer )
 
 			if(SUCCEEDED(wCreateSurface( CurrentDDobject, &rdesc, &SH_SwirlTexture, NULL ))){
 				;
-				//ȭ�鿡 �ؽ��� ������ ����.
+				//Draw texture content to screen.   .
 			}
 
 			rdesc.dwFlags		 = DDSD_CAPS|DDSD_HEIGHT|DDSD_WIDTH|DDSD_PIXELFORMAT|DDSD_TEXTURESTAGE;
@@ -2031,11 +2031,11 @@ bool SetupMode( bool FullScreen, DWORD Renderer )
 
 			if(SUCCEEDED(wCreateSurface( CurrentDDobject, &rdesc, &SH_GameEndTexture, NULL ))){
 				;
-				//ȭ�鿡 �ؽ��� ������ ����.
+				//Draw texture content to screen.   .
 			}
 
 		}
-		//���� ��
+		//sanghoon marker
 //
 // Get the Z buffer pixel format (nVidia may always match front bit depth)
 //
@@ -2258,7 +2258,7 @@ Failed:
 		wRelease( ZBufferSurface );
 		ZBufferSurface=0;
 	}
-	//����
+	//sanghoon
 	//SetupMode
 	if( SH_TargetBufferSurface)
 	{
@@ -2275,7 +2275,7 @@ Failed:
 		wRelease( SH_SwirlTexture );
 		SH_SwirlTexture=0;
 	}
-	//����
+	//sanghoon
 	if( ClipperObject )
 	{
 		if( FrontBufferSurface )
@@ -2578,7 +2578,7 @@ void DirectDrawCreateAllBuffers()
 			wRelease( ZBufferSurface );
 			ZBufferSurface=0;
 		}
-		//���� ��
+		//sanghoon marker
 		//DirectDrawCreateAllBuffers
 		if( SH_TargetBufferSurface)
 		{
@@ -2595,7 +2595,7 @@ void DirectDrawCreateAllBuffers()
 			wRelease( SH_SwirlTexture );
 			SH_SwirlTexture=0;
 		}
-		//���� ��
+		//sanghoon marker
 		if( ClipperObject )
 		{
 			if( FrontBufferSurface )

Gameleap/code/CoreTech/Libraries/GameOS/Direct3D.cpp

@@ -161,7 +161,7 @@ HRESULT wEndScene( IDirect3DDevice7* d3dDevice7 )
 
 	//Original
 	//if( FAILED(result)  )
-	//상훈
+	//sanghoon
 	if( FAILED(result)  && result!=DDERR_SURFACELOST)
 		PAUSE(( "FAILED (0x%x - %s) - EndScene()",result,ErrorNumberToMessage(result)));
 

Gameleap/code/CoreTech/Libraries/GameOS/WinMain.cpp

@@ -834,11 +834,11 @@ __int64 ProfileRenderEnd( __int64 RenderTime )
 }
 
 
-//상훈짱 begin
+//sanghoon begin
 #include "render.hpp"
 HRESULT App_Render( LPDIRECT3DDEVICE7 pd3dDevice,LPDIRECTDRAWSURFACE7 pddsTexture);
 
-//상훈짱 end
+//sanghoon end
 
 
 //
@@ -915,8 +915,8 @@ void gos_UpdateDisplay( bool Everything )
 		ProfileTime( TimeClearViewPort, gos_SetupViewport( 0, 0, 1, 0x303050 , 0.0, 0.0, 1.0, 1.0 ) );
 		TimeInClearViewPort+=TimeClearViewPort;
 	}
-	//상훈짱 begin
-	//backbuffer에 Background Image를 그린다...
+	//sanghoon begin
+	//Draw background image to backbuffer...
 
 	if(hsh_initialized){
 		// 0 - no MFDs, 1 - orginal(5+1=dual & single), 2 - B&W(3 + 1=1 dual), 3 - color(3 + 1=2 dual)
@@ -958,7 +958,7 @@ void gos_UpdateDisplay( bool Everything )
 	}
 
 	//HSH_RenderAux1SmallMech();
-	//상훈짱 end
+	//sanghoon end
     if (g_pfnCTCL_AfterBeginScene) {
         (*g_pfnCTCL_AfterBeginScene)();
     }
@@ -1055,7 +1055,7 @@ void gos_UpdateDisplay( bool Everything )
 		LOG_BLOCK("Gos::UpdateDebugger()");
 		ProfileTime( TimeDebugger, UpdateDebugger() );
 	}
-	//상훈..
+	//sanghoon
 #if 1
 	extern LPDIRECT3DDEVICE7	d3dDevice7;
 	static bool preload_GameEndScreem=true;;
@@ -1089,8 +1089,8 @@ void gos_UpdateDisplay( bool Everything )
 //
 // Flip or Blit the current image onto the display
 //
-	//상훈 앞
-	//Flip을 한다.
+	//sanghoon begin
+	//Perform the Flip.
 	if(hsh_initialized){
 		// 0 - no MFDs, 1 - orginal(5+1=dual & single), 2 - B&W(3 + 1=1 dual), 3 - color(3 + 1=2 dual)
 		switch(g_nTypeOfMFDs) {
@@ -1143,7 +1143,7 @@ void gos_UpdateDisplay( bool Everything )
 		mr_device.pDDSFront->Flip(0,DDFLIP_DONOTWAIT|DDFLIP_NOVSYNC);
 	}
 
-	//상훈 뒤
+	//sanghoon end
 	{
 		LOG_BLOCK("Gos::DisplayBackBuffer()");
 		ProfileTime( TimeDisplay, DisplayBackBuffer() );

Gameleap/code/CoreTech/Libraries/GameOS/WinProc.cpp

@@ -44,9 +44,9 @@ extern DWORD gNumLockMode;
 extern DWORD gCapLockMode;
 extern DWORD gScrollLockMode;
 
-// úè - start
+// hyun begin
 void (__stdcall *g_pfnRIO_ButtonEvent)(BYTE* by) = NULL;
-// úè - end
+// hyun end
 //
 
 //
@@ -106,14 +106,14 @@ LRESULT CALLBACK GameOSWinProc( HWND hWnd, UINT uMsg, WPARAM wParam, LPARAM lPar
 	
 	switch( uMsg )
 	{
-		// úè
+		// hyun
 		case WM_USER + 100:
 		{
-			// úè - start
+			// hyun begin
 			if (g_pfnRIO_ButtonEvent) {
 				(*g_pfnRIO_ButtonEvent)((BYTE*)&lParam);
 			}
-			// úè - end			
+			// hyun end
 		}
 		break;
 //

Gameleap/code/CoreTech/Libraries/GameOS/render.cpp

@@ -163,13 +163,13 @@ static bool IsValidAlphaPair(	DIBSECTION& dib,DIBSECTION& diba)
 
 	if(dib.dsBmih.biHeight<0 || diba.dsBmih.biHeight<0)return false;
 
-	//픽셀 포맷을 일단 만족하는가?
+	//Does it satisfy the pixel format requirement?
 	if(!(bm.bmBitsPixel==24 && bma.bmBitsPixel==8))return false;
 
-	//비트맵의 크기가 X,Y모두 2의 지수승인가?
+	//Are the bitmap dimensions (X,Y) both powers of 2?
 	if(!(IsTextureDimension(w) && IsTextureDimension(h)))return false;
 
-	//RGB와 A비트맵의 크기가 같은가?
+	//Are RGB and Alpha bitmaps the same size?
 	if(bma.bmWidth!=w || bma.bmHeight!=h)return NULL;
 
 	return true;
@@ -408,7 +408,7 @@ bool __cdecl DrawBitmapToSurface(LPDIRECTDRAWSURFACE7 pddsTexture,int x,int y,co
 
 
 
-//8Bit Bitmap으로부터.. Alpha를 가진 텍스쳐를 만든다.
+//Create texture with Alpha from 8-bit Bitmap..
 static LPDIRECTDRAWSURFACE7 CreateATextureFromBitmap(LPDIRECTDRAW7 pDD,HBITMAP hbm )
 {
 	BITMAP bm={0,};
@@ -442,7 +442,7 @@ static LPDIRECTDRAWSURFACE7 CreateATextureFromBitmap(LPDIRECTDRAW7 pDD,HBITMAP h
 
 LPDIRECTDRAWSURFACE7 CreateATextureFromFile(LPDIRECTDRAW7 pDD, CHAR* strName )
 {
-	//ClipBoard.에 텍스트 내용을 복사한다...
+	//Copy text content to Clipboard...
 /*
 	OpenClipboard(hWindow);
 	HGLOBAL h=GlobalAlloc(GMEM_MOVEABLE,512);
@@ -531,7 +531,7 @@ bool CHSH_Device::InitFirst(int devicenum,DWORD resx,DWORD resy, CHSH_Device* pO
 		pDD = pOtherHSHD->pDD;
 	} else {
 		HRESULT hr; 
-		//1. 해상도 변경.
+		//1. Resolution change.
 		wDirectDrawCreateEx( &DeviceArray[devicenum].DeviceGUID , (VOID**) &(pDD), IID_IDirectDraw7, NULL );
 		pDD->SetCooperativeLevel(hWindow, dwFlags );
 		hr=pDD->SetDisplayMode( resx, resy, 16, 60, 0 );
@@ -846,10 +846,10 @@ void CHSH_Device::DrawThickFrameList(int framecount,RECT* prc,int t,DWORD dwColo
 }
 
 
-//texture 좌표..	u1,v1,u2,v2
-//texture 회전축	tx,ty
-//screen 회전축 	x,y
-//회전각			e
+//Texture coordinates..	u1,v1,u2,v2
+//Texture rotation axis	tx,ty
+//Screen rotation axis 	x,y
+//Rotation angle			e
 
 void CHSH_Device::DrawTextureRotate(float u1,float v1,float u2,float v2,float tx,float ty,float x,float y,float e,DWORD color)
 {
@@ -858,9 +858,9 @@ void CHSH_Device::DrawTextureRotate(float u1,float v1,float u2,float v2,float tx
 	float U2=u2-tx;
 	float V2=v2-ty;
 
-	//(U1,V1),(U2,V1),(U1,V2),(U2,V2)네쌍을 회전변환 시킨다.
+	//(U1,V1),(U2,V1),(U1,V2),(U2,V2) four pairs are rotation-transformed.
 	//pt[0][0]....
-	//거기에.. 각 축에..x,y를 더해준다.
+	//Add x,y to each axis.
 	float cose=cosf(e);
 	float cos_u1=cose*U1;
 	float cos_u2=cose*U2;
@@ -883,11 +883,11 @@ void CHSH_Device::DrawTextureRotate(float u1,float v1,float u2,float v2,float tx
 	pt[3][1] = sin_u2+cos_v2+y;
 
 	//HSH_Draw3DTexture2(0,pt,0xFF00FF00,u1, v1/256.0f, u2/256.0f,	v2/256.0f);
-	//거기에다가 모두 x,y를 다시 이동 시킨다.
+	//Then translate all by x,y again.
 	DrawTexture(pt,color,u1,v1,u2,v2);
 }
 
-//임의로 스케일된다. x1,y1,x2,y2
+//Scaled arbitrarily. x1,y1,x2,y2
 void CHSH_Device::DrawTexture(float x1,float y1,float x2,float y2,DWORD dwColor, float u1,float v1,float u2,float v2)
 {
 
@@ -900,7 +900,7 @@ void CHSH_Device::DrawTexture(float x1,float y1,float x2,float y2,DWORD dwColor,
 	pD3DDevice->DrawPrimitive( D3DPT_TRIANGLESTRIP, D3DFVF_TLVERTEX ,v,4,0 );
 }
 
-//임의로 스케일된다. x,y,width,height
+//Scaled arbitrarily. x,y,width,height
 void CHSH_Device::DrawTexture2(float x,float y,float w,float h,DWORD dwColor, float u1,float v1,float u2,float v2)
 {
 
@@ -914,7 +914,7 @@ void CHSH_Device::DrawTexture2(float x,float y,float w,float h,DWORD dwColor, fl
 }
 
 
-//스케일 되지 않는....
+//Not scaled....
 void CHSH_Device::DrawTexture(float x,float y,DWORD dwColor, float u1,float v1,float u2,float v2)
 {
 	D3DTLVERTEX v[4];
@@ -978,11 +978,11 @@ bool CMR_Device::InitFirst()
 bool CMR_Device::InitSecond()
 {
 	map_loaded=false;
-	CHSH_Device::InitSecond(0,0); // no off screen - Target Texture를 그리지 않는다.
+	CHSH_Device::InitSecond(0,0); // no off screen - do not create Target Texture.
 
 	char temppath[MAX_PATH],temppatha[MAX_PATH];
 
-	//1. 백그라운드이미지용 Surface
+	//1. Surface for background image
 	sprintf(temppath,"%s\\hsh\\%s",AssetsDirectory1,"mr_background.bmp");
 	pDDSBackground=CreateSurfaceFromFile(pDD,temppath);
 
@@ -990,12 +990,12 @@ bool CMR_Device::InitSecond()
 		MessageBeep(0);
 	}
 	
-	//2. 범용 텍스쳐
+	//2. General-purpose texture
 	sprintf(temppath,"%s\\hsh\\%s",AssetsDirectory1,"mr_texture.bmp");
 	sprintf(temppatha,"%s\\hsh\\%s",AssetsDirectory1,"mr_texturea.bmp");
 	pDDSTexture=CreateRGBATextureFromFile(pDD, temppath,temppatha,16);
 
-	//3. 맵용 텍스쳐..
+	//3. Texture for map..
 	pDDSMapTexture=CreatePixelFormatTexture(pDD,256,256,&DDPF_R5G6B5);
 
 	tw=256;
@@ -1008,17 +1008,17 @@ bool CMR_Device::InitSecond()
 
 bool CMR_Device::BeginScene()
 {
-	//Render Target을 설정한다.
+	//Set the Render Target.
 	//SetRenderTargetTexture();
 
 
-	//Texture에.. background image를 그린다. 일종의 Clear대신이다..
+	//Draw background image to Texture. Used as a substitute for Clear..
 	if(sh_game_started){
-		//게임이 시작되었을때만 백그라운드를 그린다.
+		//Draw background only when game has started.
 		RECT rc={0,0,640,480};
 		pDDSBack->BltFast(0,0,pDDSBackground,&rc,0);
 	}else{
-		//게임이 시작되지 않았으면.. blank를 보여준다.
+		//If game has not started.. show blank.
 		pD3DDevice->Clear(0,NULL,D3DCLEAR_TARGET ,0,1.0f,0);
 	}
 
@@ -1171,18 +1171,18 @@ bool CRadar_Device::InitSecond()
 
 bool CRadar_Device::BeginScene()
 {
-	//Render Target을 설정한다.
+	//Set the Render Target.
 	SetRenderTargetTexture();
 
 
-	//Texture에.. background image를 그린다. 일종의 Clear대신이다..
+	//Draw background image to Texture. Used as a substitute for Clear..
 	if(sh_game_started){
-		//게임이 시작되었을때만 백그라운드를 그린다.
+		//Draw background only when game has started.
 		RECT rc={0,0,480,640};
 		pDDSTarget->BltFast(0,0,pDDSBackground,&rc,0);
 		if(IsMechShutdown())
 		{
-			//지도 영역을 지운다.
+			//Clear map area.
 			RECT rc={140,407,340,607};
 
 			DDBLTFX fx={0,};
@@ -1192,15 +1192,15 @@ bool CRadar_Device::BeginScene()
 			pDDSTarget->Blt(&rc,NULL,NULL,DDBLT_COLORFILL ,&fx);
 		}
 	}else{
-		//게임이 시작되지 않았으면.. blank를 보여준다.
+		//If game has not started.. show blank.
 		pD3DDevice->Clear(0,NULL,D3DCLEAR_TARGET ,0,1.0f,0);
 	}
 	pD3DDevice->BeginScene();
 	if(sh_game_started && IsMechShutdown()){
-		//shut down button을 그린다.
+		//Draw shutdown button.
 		int state[12]={0,2,0,};
-		state[3]=recent_state[3];//flush state는.. 최근 값을 가져다 쓴다.
-		state[11]=recent_state[11];//flush state는.. 최근 값을 가져다 쓴다.
+		state[3]=recent_state[3];//flush state: use the most recent value.
+		state[11]=recent_state[11];//flush state: use the most recent value.
         if (!g_aaRadarText[0][0])
             strcpy(&g_aaRadarText[0][0], g_szRadarJumpjet);
         strcpy(&g_aaRadarText[1][0], g_szRadarStartup);
@@ -1294,7 +1294,7 @@ POINTF radar_text_pos[12]={
 //state 1:ready
 //state 2:activated
 
-//pilot mode에서는 다른 의미를 갖는다.
+//Has a different meaning in pilot mode.
 
 bool CRadar_Device::DrawBackText(int state[12])
 {
@@ -1394,12 +1394,12 @@ bool CMFD_Device::InitSecond()
 {
 	CHSH_Device::InitSecond(1024,512); // 640 x 480
 	if(g_f3dtarget){
-		pDDSMechTexture=CreatePixelFormatTexture(pDD,128,128,&DDPF_R5G6B5);//3D메크 이미지 저장하기 위한 텍스쳐...
+		pDDSMechTexture=CreatePixelFormatTexture(pDD,128,128,&DDPF_R5G6B5);//Texture for storing 3D mech image...
 	}else{
 // MSL 5.02 Target MFD Image
-		//		pDDSMechTexture=CreatePixelFormatTexture(pDD,512,512,&DDPF_R5G6B5);//2D메크 이미지 저장하기 위한 텍스쳐...
-		pDDSMechTexture=CreatePixelFormatTexture(pDD,1024,1024,&DDPF_R5G6B5);//2D메크 이미지 저장하기 위한 텍스쳐...
-		//모든 메크의 이미지를 저장한다.
+		//		pDDSMechTexture=CreatePixelFormatTexture(pDD,512,512,&DDPF_R5G6B5);//texture for storing 2D mech image...
+		pDDSMechTexture=CreatePixelFormatTexture(pDD,1024,1024,&DDPF_R5G6B5);//Texture for storing 2D mech image...
+		//Store images for all mechs.
 		for(int mech=0;mech<ARRAYSIZE(mechnames);mech++){
 // MSL 5.02 Target MFD Image
 //			int x=(mech%4)*128;
@@ -1415,8 +1415,8 @@ bool CMFD_Device::InitSecond()
 	}
 	//if(pDDSMechTexture==NULL)MessageBeep(0);
 	//pDDSMechTexture=0;
-	//pDDSDamageTexture=CreatePixelFormatTexture(pDD,512,512,&DDPF_R4G4B4A4);//데미지.. 이미지를..
-	pDDSDamageTexture=0;//Reset할때.. 새로이 만든다... 지금은 굳이 만들 필요 없다. 
+	//pDDSDamageTexture=CreatePixelFormatTexture(pDD,512,512,&DDPF_R4G4B4A4);//damage image..
+	pDDSDamageTexture=0;//On Reset: recreated... no need to create now.
 // MSL 5.03 Target Damage Display
 	pDDSTargetTexture=0;
 
@@ -1491,7 +1491,7 @@ bool CMFD_Device::BeginChannel(DWORD channel)
 	}
 	ch=channel;
 
-	//Render Target을 설정한다.
+	//Set the Render Target.
 	SetRenderTargetTexture();
 	pD3DDevice->Clear(0,NULL,D3DCLEAR_TARGET ,0,0,0);
 	pD3DDevice->BeginScene();
@@ -1562,7 +1562,7 @@ bool CMFD_Device::EndChannel()
 		//color = 0xFFFFFFFF;
 		D3DTLVERTEX Vertices[4]; // Vertices for the cube
 		
-		float w=(float)size_back.cx/2;//<==주의: 이점이 radar와 다른점이다.
+		float w=(float)size_back.cx/2;//<==NOTE: this differs from radar.
 		float x1=(ch/3)*w;
 		float x2=x1+w;
 		float h=(float)size_back.cy;
@@ -1633,7 +1633,7 @@ bool CMFD_Device::BeginScene()
 	}
 	pD3DDevice->BeginScene();
 	if(sh_game_started) {
-		//게임이 시작되었을때만.. 배경을 그린다.
+		//Draw background only when game has started..
 		DrawMFDBackGrid();
 	}
 	pD3DDevice->EndScene();
@@ -1775,7 +1775,7 @@ bool CMFD_Device::DrawMFDBackTextAux3(int state)
 				POINTF &tc = mfd_text_coord[i];
 				if(i!=4){
 					pFont[2].DrawTextMultiLine(tc.x,tc.y,0XFFFFFFFF,mfd_text_weapon[i],TEXTALIGN_ORG);
-				}else{//chain fire 표시
+				}else{//display chain fire
 					DrawQuad((int)tc.x-80,(int)tc.y-20,(int)tc.x+80,(int)tc.y+20,0xFFFFFFFF);
 					pFont[2].DrawTextMultiLine(tc.x,tc.y,0XFF000000,mfd_text_weapon[i],TEXTALIGN_ORG);
 				}
@@ -1889,20 +1889,20 @@ enum {TEAMORDER_NONE, TEAM_MODE, FREEFORALL_MODE, TEAM_MESSAGE1, TEAM_MESSAGE2};
 bool CMFD_Device::DrawMFDDefaultBackAux1(int state)
 {
 	if(state==TEAM_MODE){
-		//메크들의 상태를 보여준다.
+		//Show mech status.
 		DrawQuad(0,240-1,640,240+1,0xFFFFFFFF);
 		DrawQuad(160-1,0,160+1,240,0xFFFFFFFF);
 		DrawQuad(320-1,0,320+1,240,0xFFFFFFFF);
 		DrawQuad(480-1,0,480+1,240,0xFFFFFFFF);
 	}else if(state==FREEFORALL_MODE){
 		DrawQuadList(8,aux1freequads,0xFFFFFFFF);
-	}else if(state==TEAM_MESSAGE1){//이걸로서 더이상 그릴것이 없다.
+	}else if(state==TEAM_MESSAGE1){//nothing more to draw.
 		DrawMFDBackText(mfd_text_comm2);
 		for(int i=0;i<7;i++){
 			int y=80+i*40;
 			pFont[0].DrawText(80,(float)y,0xFFFFFFFF,&aux1_messages[i][0],0);
 		}
-	}else if(state==TEAM_MESSAGE2){//이걸로서 더이상 그릴것이 없다.
+	}else if(state==TEAM_MESSAGE2){//nothing more to draw.
 		DrawMFDBackText(mfd_text_comm2);
 		for(int i=0;i<7;i++){
 			int y=80+i*40;
@@ -2025,9 +2025,9 @@ void CHSHFont::Init(LPDIRECTDRAW7 pDD, LPDIRECT3DDEVICE7 pd3dDevice ,const char*
 	
 	DWORD x = 0;
 	DWORD y = 0;
-	char str[4] = {0,};//DWORD align시키기 위해서..(원래는 2를 쓰면된다.)
+	char str[4] = {0,};//For DWORD alignment.. (originally 2 would suffice.)
 	SIZE size;
-	m_dwMaxWidth=0;//최소값으로 초기화한다.
+	m_dwMaxWidth=0;//Initialize to minimum value.
 	for( char c=32; c<127; c++ ){
 
 		str[0] = c;
@@ -2037,11 +2037,11 @@ void CHSHFont::Init(LPDIRECTDRAW7 pDD, LPDIRECT3DDEVICE7 pd3dDevice ,const char*
 			x  = 0;
 			y += size.cy+1;
 		}
-		if(size.cx>(int)m_dwMaxWidth){//문자 하나중 가장 큰것..
+		if(size.cx>(int)m_dwMaxWidth){//widest single character..
 			m_dwMaxWidth=size.cx;
 		}
 
-		//j가 i의 영역을 침범한다. 적절한 조치를 취할것...
+		//j invades the region of i. Take appropriate action...
 		ExtTextOut( hDC, x+0, y+0, ETO_OPAQUE, NULL, str, 1, NULL );
 		
 		m_fTexCoords[c-32][0] = ((float)(x+0))/m_dwTexWidth;
@@ -2073,7 +2073,7 @@ void CHSHFont::Init(LPDIRECTDRAW7 pDD, LPDIRECT3DDEVICE7 pd3dDevice ,const char*
 	DeleteDC( hDC );
 	DeleteObject( hFont );
 
-	//////StateBlock관련..
+	//////StateBlock related..
 	for( UINT which=0; which<2; which++ ){
 		m_pd3dDevice->BeginStateBlock();
 		m_pd3dDevice->SetTexture( 0, m_pTexture );
@@ -2114,9 +2114,9 @@ void CHSHFont::Init(LPDIRECTDRAW7 pDD, LPDIRECT3DDEVICE7 pd3dDevice ,const char*
 	
 	DWORD x = 0;
 	DWORD y = 0;
-	char str[4] = {0,};//DWORD align시키기 위해서..(원래는 2를 쓰면된다.)
+	char str[4] = {0,};//For DWORD alignment.. (originally 2 would suffice.)
 	SIZE size;
-	m_dwMaxWidth=0;//최소값으로 초기화한다.
+	m_dwMaxWidth=0;//Initialize to minimum value.
 	for( char c=32; c<127; c++ ){
 
 		str[0] = c;
@@ -2126,11 +2126,11 @@ void CHSHFont::Init(LPDIRECTDRAW7 pDD, LPDIRECT3DDEVICE7 pd3dDevice ,const char*
 			x  = 0;
 			y += size.cy+1;
 		}
-		if(size.cx>(int)m_dwMaxWidth){//문자 하나중 가장 큰것..
+		if(size.cx>(int)m_dwMaxWidth){//widest single character..
 			m_dwMaxWidth=size.cx;
 		}
 
-		//j가 i의 영역을 침범한다. 적절한 조치를 취할것...
+		//j invades the region of i. Take appropriate action...
 		ExtTextOut( hDC, x+0, y+0, ETO_OPAQUE, NULL, str, 1, NULL );
 		
 		m_fTexCoords[c-32][0] = ((float)(x+0))/m_dwTexWidth;
@@ -2161,7 +2161,7 @@ void CHSHFont::Init(LPDIRECTDRAW7 pDD, LPDIRECT3DDEVICE7 pd3dDevice ,const char*
 	DeleteDC( hDC );
 	DeleteObject( hFont );
 
-	//////StateBlock관련..
+	//////StateBlock related..
 	for( UINT which=0; which<2; which++ ){
 		m_pd3dDevice->BeginStateBlock();
 		m_pd3dDevice->SetTexture( 0, m_pTexture );
@@ -2191,7 +2191,7 @@ void CHSHFont::Cleanup()
 		}
 		SAFE_RELEASE( m_pTexture );
 		SAFE_RELEASE( m_pd3dDevice );
-	}//m_pd3dDevice==NULL이면 아무것도 하지 않는다.
+	}//If m_pd3dDevice==NULL, do nothing.
 	
 }
 HRESULT CHSHFont::GetTextExtent(const char* strText, SIZE* pSize )
@@ -2240,12 +2240,12 @@ HRESULT CHSHFont::DrawText( float sx, float sy, DWORD dwColor,const char* strTex
 	DWORD		  dwNumVtx = 0;
 	D3DTLVERTEX *	pVertices =m_pVB;
 	char c;
-	float osx=sx;//원래의 sx;
-	float h = (m_fTexCoords[0][3]-m_fTexCoords[0][1]) *  m_dwTexHeight ;//한글자의 높이는 모두 동일할 것이다.
+	float osx=sx;//original sx;
+	float h = (m_fTexCoords[0][3]-m_fTexCoords[0][1]) *  m_dwTexHeight ;//Height of each character should all be the same.
 
 	while( (c = *strText++)!=0 ){
 		
-		if( c == '\n')sy+=h,sx=osx;//여러줄을 표시할때...
+		if( c == '\n')sy+=h,sx=osx;//when displaying multiple lines...
 
 		if( c < ' ' )continue;
 		
@@ -2274,7 +2274,7 @@ HRESULT CHSHFont::DrawText( float sx, float sy, DWORD dwColor,const char* strTex
 		sx += w;
 	}
 	
-	//나머지 것들을 그린다.
+	//Draw the remaining items.
 	if(dwNumVtx> 0 ){
 		m_pd3dDevice->DrawPrimitive( D3DPT_TRIANGLELIST, D3DFVF_TLVERTEX ,m_pVB,dwNumVtx,0 );
 	}
@@ -2342,7 +2342,7 @@ HRESULT CHSHFont::DrawTextMultiLine( float sx, float sy, DWORD dwColor,const cha
 		break;
 	}
 
-	char string[128];//최대값을 임의로 정한다.
+	char string[128];//Max length set arbitrarily.
 	strcpy(string,strText);
 	char * seps="\n";
 	char * token;
@@ -2377,7 +2377,7 @@ HRESULT CHSHFont::DrawTextVerticalOrg( float sx, float sy, DWORD dwColor,const c
 	float h = (float)((m_fTexCoords[0][3]-m_fTexCoords[0][1])*m_dwTexHeight);
 	float w = (float)m_dwMaxWidth;
 
-	//가로 쓰기라고 가정했을때의 명칭이다.
+	//Name assuming horizontal (left-to-right) text layout.
 	int col_count=0;//maximum column count
 	int row_count=1;
 
@@ -2395,7 +2395,7 @@ HRESULT CHSHFont::DrawTextVerticalOrg( float sx, float sy, DWORD dwColor,const c
 		ccount++;
 		if(ccount>col_count)col_count=ccount;//update the max value
 	}
-	//여기서는 새로 쓰기일때의 크기이다.
+	//This is the size when writing from scratch.
 	SIZE size;
 	size.cx=(int)(row_count*w);
 	size.cy=(int)(col_count*h);
@@ -2408,7 +2408,7 @@ HRESULT CHSHFont::DrawTextVerticalOrg( float sx, float sy, DWORD dwColor,const c
 	m_pd3dDevice->ApplyStateBlock( m_dwDrawTextStateBlock );
 	m_pd3dDevice->SetTexture(0,m_pTexture);
 
-	char string[128];//최대값을 임의로 정한다.
+	char string[128];//Max length set arbitrarily.
 	strcpy(string,strText);
 	char * seps="\n";
 	char * token;
@@ -2416,7 +2416,7 @@ HRESULT CHSHFont::DrawTextVerticalOrg( float sx, float sy, DWORD dwColor,const c
 	DWORD		  dwNumVtx = 0;
 	D3DTLVERTEX *	pVertices =m_pVB;
 
-	float osy=sy-size.cy/2;//원래의 sy 가장 높은 좌표..;
+	float osy=sy-size.cy/2;//original sy: topmost coordinate..;
 	sx=sx-size.cx/2;
 
 
@@ -2456,7 +2456,7 @@ HRESULT CHSHFont::DrawTextVerticalOrg( float sx, float sy, DWORD dwColor,const c
 		token = strtok( NULL, seps );
 	}
 	
-	//나머지 것들을 그린다.
+	//Draw the remaining items.
 	if(dwNumVtx> 0 ){
 		m_pd3dDevice->DrawPrimitive( D3DPT_TRIANGLELIST, D3DFVF_TLVERTEX ,m_pVB,dwNumVtx,0 );
 	}
@@ -2506,20 +2506,20 @@ int __cdecl CopyTargetImage(int stage,LPDIRECTDRAWSURFACE7 tex,int step)
 	if(stage==1){
 		if(inited){
 		//normal function
-		//성능상의 이유로.. 맨처음에 두었음..
+		//Placed at the top for performance reasons..
 			RECT rc={0,0,128,128};
 			LONG lPitch;
 			LPDWORD agp_org,agp,pci_org,pci,mem;
 			int x,y;
 			int sx=0,sy=10,ex=120,ey=112;
-			//int hy=ey-sy;//높이.
+			//int hy=ey-sy;//height.
 //			if(1<=sh_step&&sh_step<=3){
 				//1. AGP->MEM
-				//int h=(sh_step-1)*hy/3;//세그먼트 오프셋..
+				//int h=(sh_step-1)*hy/3;//segment offset..
 				mem=mem_org;
 				agp_org=(DWORD*)GetSurfacePointer(SH_TargetBufferSurface,rc,lPitch,DDLOCK_READONLY );
 				if(agp_org!=NULL){
-					if(lPitch%4==0){// DWORD align됐을때만 실행한다.
+					if(lPitch%4==0){// execute only when DWORD aligned.
 						for(y=sy;y<ey;y++){
 							agp=agp_org+lPitch/4*y;
 							mem=mem_org+128*2/4*y;
@@ -2552,7 +2552,7 @@ int __cdecl CopyTargetImage(int stage,LPDIRECTDRAWSURFACE7 tex,int step)
 				mem=mem_org;
 				pci_org=(DWORD*)GetSurfacePointer(texture,rc,lPitch,DDLOCK_WRITEONLY );
 				if(pci_org){
-					if(lPitch%4==0){// DWORD align됐을때만 실행한다.
+					if(lPitch%4==0){// execute only when DWORD aligned.
 						for(y=sy;y<ey;y++){
 							pci=pci_org+lPitch/4*y;
 							mem=mem_org+128*2/4*y;
@@ -2593,16 +2593,16 @@ int __cdecl CopyTargetImage(int stage,LPDIRECTDRAWSURFACE7 tex,int step)
 //									Full Screen
 //_____________________________________________________________________________________________________
 
-//전에 SCREENS와 유사한 역할을 한다
-//command line paramemer에 의해 정해지고 이후에는 변하지 않는다.
+//Previously served a role similar to SCREENS
+//Set by command line parameter and does not change thereafter.
 bool use_multimonitor;
 
-//보통 true이다..  그러나 window모드로 들어가면.. false가된다.
-//true이면.. 각종 드로딩 루틴을 그리고 false를 일때는 일체 하지 않는다.
+//Normally true.. but becomes false when entering windowed mode..
+//If true.. runs all drawing routines; if false, does nothing.
 bool draw_mfd_huds;
 
-//window모드가 되었을때 무조건 true가 되도록한다.(현재에는..)
-//멀티모디터 드로잉과는 관계없다.
+//Force to true when windowed mode is entered. (currently..)
+//Unrelated to multi-monitor drawing.
 bool draw_main_huds;
 CRadar_Device radar_device;
 CMFD_Device mfd_device;
@@ -2719,7 +2719,7 @@ void __cdecl DrawSwrling(LPDIRECT3DDEVICE7	pd3dDevice,LPDIRECTDRAWSURFACE7	pText
 	const int segvert=(seg+1)*2;
 	static D3DTLVERTEX Vertices[seg2][segvert]; // Vertices for the cube
 	static bool vertices_initialized=false;
-	//int rcount,scount;//회전 방향 setment수.., 직선 방향 segment수..
+	//int rcount,scount;//num rotation-direction segments, num straight-direction segments..
 	static float off_z=0;
 	if(freload){
 		char temppath[MAX_PATH];
@@ -2745,7 +2745,7 @@ void __cdecl DrawSwrling(LPDIRECT3DDEVICE7	pd3dDevice,LPDIRECTDRAWSURFACE7	pText
 		MakeTorus(Vertices[2],w/2,h/2,  0*f,100*f,seg,0xFF000000,0xFF666666,0.3f,0.5f,0,-500,0,-200);
 		vertices_initialized=true;
 	}else{
-		//초기화 됐을경우는 텍스쳐 좌표를 계속해서 바꾼다.
+		//If initialized, keep changing texture coordinates.
 		static float offset=0;
 		static float off=0;
 		float bb=sinf(off)*2;
@@ -2774,7 +2774,7 @@ void __cdecl DrawGameEndScreen(LPDIRECT3DDEVICE7	pd3dDevice,LPDIRECTDRAWSURFACE7
 {
 	static D3DTLVERTEX Vertices[4]; // Vertices for the cube
 	static bool vertices_initialized=false;
-	//int rcount,scount;//회전 방향 setment수.., 직선 방향 segment수..
+	//int rcount,scount;//num rotation-direction segments, num straight-direction segments..
 	static float off_z=0;
 	if(freload){
 		extern bool g_bCOOP; // COin OPeration
@@ -2805,7 +2805,7 @@ void __cdecl DrawGameEndScreen(LPDIRECT3DDEVICE7	pd3dDevice,LPDIRECTDRAWSURFACE7
         Vertices[3] = D3DTLVERTEX(D3DVECTOR( (float)w, (float)h, z_pos),1.0f,0xFFFFFFFF,0, 800.0f/1024.0f, 600.0f/1024.0f );
 		vertices_initialized=true;
 	}else{
-		//초기화 됐을경우는 텍스쳐 좌표를 계속해서 바꾼다.
+		//If initialized, keep changing texture coordinates.
 	}
 	pd3dDevice->SetTextureStageState(0,D3DTSS_COLOROP ,D3DTOP_MODULATE);
 	pd3dDevice->SetTextureStageState(0,D3DTSS_COLORARG1 ,D3DTA_TEXTURE);

Gameleap/code/CoreTech/Libraries/GameOS/render.hpp

@@ -1,4 +1,4 @@
-//D3DCOLOR_XXXX정위한다.(d3d8types.h에 정의되어 있으므로. 정의되어있지 않을것이다.
+//D3DCOLOR_XXXX macros are defined in d3d8types.h and will not be redefined here.
 #ifndef D3DCOLOR_ARGB
 
 #define D3DCOLOR_ARGB(a,r,g,b) (D3DCOLOR)((((a)&0xff)<<24)|(((r)&0xff)<<16)|(((g)&0xff)<<8)|((b)&0xff)))
@@ -44,10 +44,10 @@ enum AUX1STATE
 #define	AUX1_TEAM_MESSAGE	2
 #define AUX1_FREE_MESSAGE	3
 
-//각 디바이스마다.., 각 폰트 종류(typeface,크기,굴기,기울기)가 달라질때 마다 하나씩 생성시켜 사용하면 된다.
+//Create one instance per device per font type (typeface, size, bold, italic).
 class CHSHFont
 {
-	//일시적으로 사용되고.. 각 instance마다 사용되어질 필요가 없으므로 static으로 하였다.
+	//Used temporarily; no need per instance, so declared static.
 	static D3DTLVERTEX				m_pVB[300];
 
 	LPDIRECT3DDEVICE7		m_pd3dDevice;
@@ -59,7 +59,7 @@ class CHSHFont
 	DWORD	m_dwSavedStateBlock;
 	DWORD	m_dwDrawTextStateBlock;
 	
-	DWORD m_dwMaxWidth;//문자 하나중 가장 큰것..
+	DWORD m_dwMaxWidth;//Width of the widest single character..
 public:
 	CHSHFont();
 	~CHSHFont();
@@ -80,10 +80,10 @@ public:
 	CHSH_Device* m_pOtherHSHD;
 public:
 	LPDIRECTDRAW7		 pDD;
-	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSFront; 			//Flip을 하기위해서 필요..
-	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSBack;				//Drawing하기 위해서 필요.
-	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSTarget;			//실제 그리는 텍스쳐 이다.
-	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSTexture;			//실제 그리는 텍스쳐 이다.
+	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSFront; 			//Required for Flip..
+	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSBack;				//Required for Drawing.
+	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSTarget;			//The actual rendering texture.
+	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSTexture;			//The actual rendering texture.
 	LPDIRECT3DDEVICE7	 pD3DDevice;
 	CHSHFont	pFont[4];
 	SIZE size_back;
@@ -141,7 +141,7 @@ public:
 	bool InitFirst();
 	bool InitSecond();
 	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSBackground;		//one attatched image sruface
-	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSRadarDamageTexture;//메크 데미지 텍스쳐..
+	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSRadarDamageTexture;//Mech damage texture..
 // MSL 5.03 Mechview
     LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSMechViewBkgnd;
     LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSMechViewBeagle;
@@ -151,7 +151,7 @@ public:
     LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSMechViewLightamp;
     LPDIRECTDRAWSURFACE7 m_pDDSMechView;    //m x n - tiled 3D MechView images
 
-	virtual bool BeginScene();		//texture를 ratate시켜서 출력하기 위한 루틴이 포함된다.. background이미지를.. 미리 출력한다...
+	virtual bool BeginScene();		//Rotates and outputs texture; pre-renders background image...
 	virtual bool EndScene();
 	virtual bool Release();
 	bool LoadRadarDamageTexture(const char *mechtexturename);
@@ -163,10 +163,10 @@ class CMFD_Device:public CHSH_Device
 {
 public:
 	//CHSHFont	SmallFont;
-	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSMechTexture;//3D메크 이미지 저장하기 위한 텍스쳐...
-	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSDamageTexture;//메크 데미지 텍스쳐..
+	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSMechTexture;//Texture for storing 3D mech image...
+	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSDamageTexture;//Mech damage texture..
 // MSL 5.03 Target Damage Display
-	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSTargetTexture;//메크 데미지 텍스쳐..
+	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSTargetTexture;//Target damage texture..
 
 	DWORD ch;						//current channel....
 	CHSH_Device* m_pRightDevice;	// mode 4: pointer to right 640x480 device (NULL in modes 1-3)
@@ -175,11 +175,11 @@ public:
 	~CMFD_Device();
 	bool InitFirst();
 	bool InitSecond();
-	bool BeginChannel(DWORD channel);// 0~4번의 채널을 정할 수 있게된다.
+	bool BeginChannel(DWORD channel);// Select channel 0-4.
 	bool EndChannel();
-	virtual bool BeginScene();		//normal한 beginscene/endscene를 한다.
+	virtual bool BeginScene();		//Performs normal BeginScene/EndScene.
 	bool BeginSceneRight();		// mode 4: clear+grid on right device at sh_step==1
-	virtual bool EndScene();		//flip을 한다.
+	virtual bool EndScene();		//Performs the Flip.
 	virtual bool Release();
 	bool LoadDamageTexture(const char *mechtexturename);
 // MSL 5.03 Target Damage Display
@@ -214,10 +214,10 @@ public:
 	bool InitFirst();
 	bool InitSecond();
 	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSBackground;		//one attatched image sruface
-	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSMapTexture;		//스크롤되는 맵 이미지를 위한 텍스쳐..
-	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSMRTargetTexture;//메크 데미지 텍스쳐..
+	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSMapTexture;		//Texture for scrollable map image..
+	LPDIRECTDRAWSURFACE7 pDDSMRTargetTexture;//Mission Review target texture..
 	bool LoadMRTargetTexture(const char *mechtexturename);
-	virtual bool BeginScene();		//texture를 ratate시켜서 출력하기 위한 루틴이 포함된다.. background이미지를.. 미리 출력한다...
+	virtual bool BeginScene();		//Rotates and outputs texture; pre-renders background image...
 	virtual bool EndScene();
 	virtual bool Release();
 };

Gameleap/code/CoreTech/Libraries/gosHelp/Remote.cpp

@@ -71,7 +71,7 @@ INTERNET_STATUS_STATE_CHANGE
 	INTERNET_STATE_DISCONNECTED_BY_USER 
 		Disconnected by user request. 
 	INTERNET_STATE_IDLE 
-		No network requests are being made by the Win32® Internet functions. 
+		No network requests are being made by the Win32® Internet functions. 
 	INTERNET_STATE_BUSY 
 		Network requests are being made by the Win32 Internet functions. 
 	INTERNET_STATUS_USER_INPUT_REQUIRED